A minha primeira impressão quando cheguei na Holanda era de que seria totalmente possível morar aqui sem ter que aprender a falar o holandês. Afinal, os holandeses, principalmente nas grandes cidades, falam perfeitamente inglês. Se você trabalha em um ambiente internacional (leia-se: somente com outros estrangeiros) é ainda mais fácil acreditar que não é preciso seguir o caminho árduo e duro de aprender o idioma local.
Mas a minha idéia sobre aprender o holandês mudou totalmente depois de trabalhar por mais de um ano em um escritório de advocacia internacional com vários outros advogados holandeses. Como eu disse antes, os holandeses falam inglês sem maiores problemas. Mas depois de um certo tempo no escritório, você começa a notar que os e-mails internos são escritos em holandês, as reuniões internas também serão na sua grande maioria em holandês e durante o almoço ou coffee break os holandeses preferem conversar na sua língua própria (o que faz sentido!). Então você começa a se sentir, digamos, excluído! Mas depois de analisar a situação, é inevitável não chegar a conclusão de que fui eu quem me mudei para um outro país e que é minha então a responsabilidade de me integrar: a começar por aprender o idioma do país.
Então a minha dica é: se você for morar aqui por mais de 6 meses, é fundamental aprender o holandês para a sua integração na Holanda! Independente do seu trabalho ou estudo ser em inglês, aprender o idioma local vai ser essencial para atingir seus objetivos profissionais por aqui. Você vai começar a entender os hábitos e costumes da sociedade holandesa o que facilitará na integração, além de ajudar é claro em questões práticas (banco, prefeitura, médico etc).
Então aqui vão algumas dicas de onde aprender o holandês:
O primeiro passo para a maioria dos brasileiros é procurar a prefeitura (Gemeente - Departamento “Taalwijzer” na sua área) e perguntar sobre o programa “Inburgering”. Os imigrantes brasileiros podem seguir o programa oferecido gratuitamente pelo governo. No caso de imigrantes com diploma curso superior, a prefeitura indicará um curso com um nível mais avançado.
1) Universiteit van Amsterdam – UvA – INTT http://www.hum.uva.nl/intt/home.cfm
Esse foi o curso que eu fiz pago pela prefeitura como parte do programa “Inburgering”. Eles oferecem um curso intensivo de um ano (full-time) destinado aos alunos que queiram seguir um curso de nível superior (bacherelado ou mestrado) em holandês. O curso é excelente mas requer dedicação full-time por um ano (se o seu nível for básico). São 4 horas de aula pela manhã além de 5-6 horas de self-studie por dia. O instituto oferece ainda outros cursos com carga horária menor e também durante o verão.
2) Utrecht Universiteit - The James Boswell Instituut http://www.jbi.uu.nl/en/page/1/
Eu não conheço pessoalmente esse instituto mas sempre ouvi ótimas recomendações. Para aqueles que moram em Utrecht, ou numa localidade próxima, pode ser uma boa opção.
3) Instituto Regina Coeli http://www.reginacoeli.nl/
Esse é o famoso curso das “freiras”. Você com certeza irá ouvir alguém dizendo que para aprender holandês você deve ir para as “nuns”. Atualmente o curso não é organizado por freiras, mas sim uma escola super profissional. O curso é dividido em módulos de uma semana em regime super intensivo. É um curso bem caro e que na maioria das vezes é pago por empresas que mandam os seus funcionários estrangeiros. Então se você já está trabalhando na Holanda, essa pode ser uma sugestão ao seu chefe!
4) Dutch Inc. http://www.dutchinc.com/
Excelente opção para aulas particulares no trabalho ou em casa. Nao é uma das opções mais baratas mas é perfeita pra quem prefere aula particular. Eu recomendo uma das professoras: Leontien Konijn.
Então é isso! Se alguém tiver alguma outra dica, deixe o seu comentário aqui!
Até a próxima, ou como dizem os holandeses, tot ziens!
Joyce
Olá para todos,
