VI Encontro dos Advogados Brasileiros na Holanda

O VI Encontro dos Advogados Brasileiros na Holanda foi muito especial! Tivemos participação de 19 advogados e também de alguns partners/esposos. Foram 25 pessoas no total! Participaram do encontro: Débora, Fábata (e esposo), Jaime (e partner), Cláudia (e esposo), Josiana, Socorro, Elaine Panten (e esposo), Elaine Cibele (e esposo), Socorro, Natalia, Geraldo, Anderson, Miriam, Maitê, Luciana, Tatyane, Joyce (e esposo), Vivian, Amaro e Daniela.

Foi uma noite super agradável, com vários participantes novos e cada um com uma história profissional diferente. Foi ótimo também conhecer alguns partners/esposos e ver como o apoio deles é realmente fundamental na adaptação por aqui.

Fechamos 2011 da melhor forma possível! E que 2012 nos traga muita felicidade, paz, saúde, tranquilidade e sucesso!

Obrigada a todos pela participação!

Abraços e até a próxima,

Joyce

De Nederlandse Carrieredagen

Para os que estão à procura de emprego (e preferencialmente já falam holandês) não percam o De Nederlandse Carrieredagen que acontecerá nos dias 25 e 26 de novembro no Amsterdam RAI.

O evento é dividido em branches para carreiras específicas e no dia 25 de novembro, sexta-feira, acontecerá o Juridische Carrieredag. Várias empresas e escritórios estarão presentes e será possível participar também de workshops. Um exemplo é o workshop oferecido no dia 25 às 11h30: "Nog wachtenden voor u: hoe kun je jezelf goed presenteren, hoe ziet een goed CV eruit en wat moet je vooral wel en niet doen bij een sollicitatiegesprek"

É uma ótima oportunidade para aprender mais sobre o mercado de trabalho holandês, como deve ser feito um currículo aqui na Holanda e dicas sobre entrevistas de emprego. É claro, que como advogado qualificado no Brasil, todos sabem bem como fazer um currículo e participar de entrevistas, mas não se esqueçam que existem diferenças fundamentais na cultura e essa é excelente maneira de descobrir como os holandeses pensam!

Então descubram quais empresas estarão presentes no evento, levem seus currículos impressos e boa sorte!

E depois do Juridische Carrieredag, por volta das 18h, nós faremos o VI Encontro dos Advogados Brasileiros na Holanda em um bar/restaurante aqui em Amsterdam no tradicional estilo borrel holandês! Confirme sua presença por e-mail o mais rápido possível para que eu possa reservar o local com o número certo de pessoas!

Abraços,

Joyce

VI Encontro dos Advogados Brasileiros na Holanda

O VI Encontro dos Advogados Brasileiros na Holanda acontecerá no dia 25 de novembro (sexta-feira). A ideia é nos encontrarmos para um borrel (drinks) começando por volta das 18h em Amsterdam. Parners/namorados/maridos estão convidados!

Além de ser o nosso encontro de final de ano, temos também dois motivos especiais para comemorar: a formatura da Daniela que se tornou bacharel e mestre em direito holandês e a Juliana que é a primeira brasileira a se tornar sócia em um escritório de advocacia na Holanda (veja post abaixo)! Muita inspiração pra todo mundo!

A data foi escolhida também para facilitar para os que estarão participando do "De Juridische Carrieredag" que acontecerá no RAI em Amsterdam: clique aqui

Espero confirmação por e-mail o mais rápido possível para que eu possa definir o local dependendo do número de pessoas.

Abraços,

Joyce

Primeira sócia brasileira em um escritório de advocacia na Holanda

Esse mês temos uma notícia que é motivo de muito orgulho para a comunidade de advogados brasileiros aqui na Holanda: a Juliana Dantas é a primeira brasileira a ser tornar sócia em um escritório de advocacia na Holanda. Ela se tornou sócia do grande escritório de advocacia Baker & McKenzie em Amsterdam. Juliana será responsável pela Latin American Desk.

Ela é qualificada como advogada brasileira e como advogada tributarista holandesa. Para quem conhece a história dela, sabe que essa é uma conquista mais do que merecida depois de muito esforço e determinação profissional. Parabéns, Juliana!

Para ler a notícia em inglês, clique aqui

Foto: advocatie.nl

Melhorando o holandês

Para aqueles que estão aprendendo holandês, vale a pena participar do programa "Stad en Taal" organizado pela prefeitura de Amsterdam. Os estudantes têm a chance de conhecer cinco diferente museus e ainda praticar o idioma. Uma excelente maneira de aprender sobre a cultura holandesa! Assista o vídeo no link acima e descubra como se inscrever. Boa sorte!

Evento Monsterboard em Zwolle (em holandês)

Na próxima terça-feira, dia 27/9, o Monsterboard organizará o evento "MonsterMeetUp" em Zwolle para dar dicas para pessoas que estão procurando emprego. Estarão presentes o MonsterCoach, o Monster Recruiter e a Social Media Specialista. O evento será em holandês! Para aqueles que quiserem participar, clique aqui

Imagem: Monsterboard

Procurando o emprego certo?

Uma das grandes dificuldades para o advogado brasileiro que se muda para um outro país, é encontrar a vaga certa de emprego. Alguns advogados são muito bem qualificados no Brasil, mas quando chegam na Holanda acham extremamente difícil encontrar uma vaga de trabalho que valorizará a sua experiência no Brasil.

Os advogados começam então a enviar o maior número possível de currículos para diferentes escritórios e empresas, em áreas totalmente diferentes, muitas vezes até mesmo não-relacionadas ao direito. Esse não é um caminho necessariamente ruim, pois é importante considerar todas as possibilidades. Mas é fundamental ter FOCO e saber o que você realmente quer atingir.

Pare e pense na sua experiência no Brasil e como você acha que essa experiência pode ser importante aqui. Se você tem 10 anos de experiência em direito tributário no Brasil e ao chegar na Holanda querer tentar um emprego em direito internacional criminal, sem nunca ter estudado ou trabalhado na área, será realmente muito difícil!

Tente descobrir que tipo de trabalho você quer ter. Se o seu objetivo é realmente continuar a advogar na Holanda, trabalhando em um escritório de advocacia ou indo para tribunais, você terá que obter a sua qualificação aqui. Não tem outro caminho. Isso significa aprender holandês e depois obter um novo bacharelado em uma universidade holandesa. Já publicamos aqui sobre o processo de qualificação. É um processo longo e que requer muita paciência e determinação, mas se o seu objetivo for realmente continuar advogando, vale a pena considerar essa opção. Mas muitos advogados vão na verdade descobrir que direito nunca foi uma "paixão" e vão explorar outras profissões por aqui. Quem sabe a mudança para um novo país não seja uma oportunidade para seguir um outro caminho que você sempre quis?

Assim que você tiver uma idéia melhor do tipo de emprego que você quer, comece a pesquisar quais são os requisitos e que tipo de educação e experiência você precisará. Corra atrás, leia, pesquise na internet, converse com outras pessoas e descubra qual o melhor caminho para conquistar o seu objetivo. Foco é fundamental!

Tenha certeza que, no mínimo, o seu nível de inglês seja excelente. Se o seu plano é morar na Holanda por um período longo, comece também a estudar holandês o quanto antes. O conhecimento desses dois idiomas será fundamental para uma carreira profissional na Holanda.

Analise se você tem os requisitos acadêmicos para o tipo de emprego que você está buscando. Se não tiver, considere fazer um curso em uma universidade aqui para aumentar as suas chances.

Dedicar muito tempo na busca de um emprego é fundamental. Procurar emprego é quase um trabalho full time: pesquisar na internet, preparar currículos e várias cartas de apresentação! E lembre-se: é um processo demorado e que você com certeza receberá algumas rejeições antes que a vaga certa de emprego apareça. O jeito que você lida com essas rejeições fará uma diferença enorme psicologicamente. Cuidado para não entrar em depressão! Esteja preparado para ouvir "não" e continue na luta até o emprego certo aparecer. Estabeleça um horário para ficar em frente ao computador pesquisando, para que você possa ter também outras atividades durante o dia. Não fique em casa o tempo todo. Saia, vá para um café com internet ou visite, por exemplo, a biblioteca central pública que oferece facilidades incríveis. Converse com outras pessoas e discuta todas as possibilidades. Eu estarei sempre à disposição!

Enquanto você não conseguir um emprego na sua área, pense na possiblidade de fazer um trabalho voluntário. Isso ajudará você a praticar um outro idioma, inglês ou holandês, a conhecer outras pessoas e te trará a sensação de estar fazendo algo produtivo enquanto o emprego dos sonhos não chega! Todas as cidades têm um escritório para trabalho voluntário ("vrijwilligerscentrale") que você pode se inscrever. Descobrir um hobby pode também te ajudar a manter a mente tranquila para enfrentar a luta de obter uma carreira profissional em um novo país!

Sucesso e não desista!

Joyce

V Encontro dos Advogados Brasileiros na Holanda

Aconteceu ontem o V Encontro dos Advogados Brasileiros na Holanda. Participaram do encontro: Jaime, Daniela, Marcela, Fabio, Ullysses, Karine, Elaine Cibele e Tatiana.

Foi uma tarde muito agradável com vários membros novos, incluindo dois advogados que acabaram de chegar na Holanda para o programa de mestrado na Universidade de Tilburg. Tivemos também a participação de uma "special guest" que, na verdade, é uma administradora e trabalha em uma empresa de consultoria na Holanda. Foi ótimo conhecer a história de adaptação profissional em uma outra área e ver que as dificuldades são bem parecidas.

Muito obrigada aos que participaram e até o próximo encontro que deverá ser um jantar bem especial em novembro! Fique ligado!

Abraços,

Joyce

Artigo "Carreira de Advogado na Holanda"

O site Brasileiros na Holanda publicou um ótimo artigo com as informações principais sobre como se tornar advogado na Holanda. Clique aqui

Uma dica importante é que o programa de estágio de 3 anos é somente para os advogados que queiram atuar perante os tribunais. Vários holandes fazem somente o bacharelado e mestrado e depois vão trabalhar como advogados em empresa (company lawyer). Veja mais sobre o processo de qualificação aqui

Para os advogados que já são qualificados no Brasil, vale lembrar que a maioria das universidades holandesas dão isenção de algumas matérias do bacharelado já cursadas no Brasil, e se o aluno já tiver um diploma de mestrado na Europa, é possível também obter isenção do mestrado aqui. O melhor caminho é procurar o student advisor de cada universidade para discutir o seu currículo.

Boa sorte!

V Encontro Advogados Brasileiros na Holanda

Devido à correria de sempre, acabou que não deu pra comemorar o aniversário de 1 ano do blog que aconteceu em maio. Quando eu comecei esse projeto, éramos apenas cinco advogadas "perdidas" na Holanda, mas agora o blog já conta com mais de 30 advogados. Já realizamos 4 encontros e fizemos muitas amizades especiais! Então não dá pra deixar de comemorar a data, mesmo que com um "pouquinho" de atraso né?

Gostaria então de convidá-los para o V Encontro dos Advogados Brasileiros na Holanda no dia 21 de agosto (domingo) às 15h em Amsterdam.

Confirmem presença o mais rápido possível pelo e-mail advogadosnaholanda [@] gmail.com.

Até breve!

Abraços,

Joyce Dias

Visita ao Escritório do NUFFIC em Brasília

No dia 7 de julho, eu tive o prazer de visitar o escritório do NUFFIC em Brasília e me reunir com seus funcionários para conhecer melhor os serviços que eles oferecem aos estudantes brasileiros.

Como já publicamos antes aqui no blog, o Nuffic oferece assistência gratuita aos estudantes brasileiros que querem estudar na Holanda, incluindo informações sobre bolsas de estudo. Então se você está pensando em fazer um curso superior aqui, não deixe de entrar em contato com escritório do Nuffic em Brasília. Clique aqui

Para os advogados que já cursaram mestrado ou doutorado aqui, não deixem de fazer parte da HAN Brazil, a rede oficial de relacionamento entre brasileiros que já estudaram na Holanda. Clique aqui

Na foto: Gustavo Leite - Alumni Officer, Remon Daniel Boef - Diretor, Joyce Dias, Ana Maria Sousa - Student Counselor e Simone Perez - Education Promotional Officer.

http://www.nesobrazil.org/home/news-events/news-archive/advogados-brasileiros-na-holanda

Cartilha de Orientação Jurídica aos Brasileiros no Exterior

Como advogados brasileiros residentes no exterior, é comum recebermos pedidos de assistência jurídica de outros brasileiros, principalmente em casos relacionados ao direito de família.

O MRE e a Defensoria Pública da União prepararam uma excelente cartilha de orientação jurídica para os brasileiros que residem no exterior e precisam acionar o Poder Judiciário brasileiro gratuitamente. Excelente iniciativa!

Para consultar a cartilha, clique aqui

HAN Brasil

Olá para todos,

Antes de mais nada, desculpe-me pela falta de atualização do blog, mas a correria tem sido imensa nas últimas semanas. Vou começar a preparar o nosso próximo encontro em breve!

Abaixo um texto interessante que eu recebi do escritório do Nuffic no Brasil sobre uma rede oficial de relacionamento entre os brasileiros que já estudaram na Holanda.

Abraços,

Joyce

Conheça a HAN Brazil, rede oficial de relacionamento entre brasileiros que já estudaram na Holanda

Manter acesa a recordação dos momentos vividos na Holanda e principalmente, estar em contato com as pessoas que fizeram parte desta história são os principais motivos para se tornar um membro.

O Nuffic Neso Brazil, representação oficial do ensino superior holandês no Brasil, criou a Holland Alumni Network Brazil. Trata-se de uma associação sem fins lucrativos voltada exclusivamente para os ex-alunos (alumni) brasileiros que já estudaram na Holanda.

Participando gratuitamente da HAN Brazil você passa a pertencer a um seleto grupo de pessoas com um ponto em comum: todos já viveram e estudaram na Holanda. É uma ótima oportunidade para se relacionar, fazer amigos, trocar experiências e contatos profissionais. Veja algumas das atividades promovidas pela HAN Brazil:

- Realização de eventos sociais de integração, assim como palestras e seminários;

- Cursos de renovação promovidos por universidades holandesas;

- Notícias sobre a Holanda e o mercado de trabalho do país;

- Informações sobre oportunidades de emprego em instituições holandesas.

Participe, basta se cadastrar em nosso site (www.hanbrazil.org) e curtir nossa página no facebook (www.facebook.com/hanbrazil).

Como se tornar advogado holandês

O site da Ordem dos Advogados da Holanda oferece informações em inglês sobre como se qualificar como advogado holandês. Para ler clique aqui

Para quem já for qualificado no Brasil, é possível obter isenções de certas matérias junto às universidades. Para obter mais informações, procure o student advisor da faculdade de direito que você tiver interessado ou mande e-mail para advogadosnaholanda@gmail.com.

Seminário de Oportunidades de Negócios Holanda-Brasil

O "Seminário Bilateral de Oportunidades de Negócios Holanda Brasil" acontecerá no dia 10 de novembro de 2011 no Rio de Janeiro como parte dos eventos organizados para celebrar o Ano da Holanda no Brasil.

O objetivo do seminário é "apresentar o estado atual das relações comerciais e do fluxo de investimentos, por meio de pronunciamentos e exposições de autoridades, representantes e técnicos de ambos os governos, bem como do empresariado, apontando entraves, soluções e oportunidades para o comércio e investimentos bilaterais". Para ler mais clique aqui

Imagem: Site do Seminário de Oportunidades de Negócios Holanda-Brasil

In gesprek met ambitieuze vrouwen: juridisch

Nos dias 10 e 11 de maio acontecerá o evento Diversity Works 2011 no Passenger Terminal em Amsterdam.

Um dos workshops (em holandês) será voltado para mulheres na carreira jurídica: "In gesprek met ambitieuze vrouwen: juridisch" que acontecerá na terça-feira, dia 10 de maio, das 13h45 às 14h45. Para se inscrever clique aqui

Imagem: Diversity Works

Direito na Europa

Ontem foi publicada no site do Conjur a coluna "Direito na Europa". Para ler clique aqui

Ano da Holanda no Brasil

O site Globo News disponibilizou uma entrevista interessante com o Embaixador da Holanda no Brasil, Kees Pieter Rade, sobre o Ano da Holanda no Brasil.

Para assistir, clique aqui

IV Encontro dos Advogados Brasileiros na Holanda

O encontro de ontem foi tão bom que até esquecemos de tirar a foto de grupo! Foi uma tarde bem agradável no jardim (dias ensolarados na Holanda são raros!) com a participação de três novos membros: Fernando, Paula e Gabriela. Também participaram do encontro: Joyce, Juliana, Tatiana, Daniela, Elaine, Andrea e Jaime.

Foi ótimo reencontrar todos e conhecer outros advogados por aqui. É sempre interessante ouvir a história e os desafios de cada um. Esses encontros são ótimos para trocarmos idéias e discutirmos os diferentes caminhos para uma carreira profissional na Holanda. Além, é claro, de ser uma excelente oportunidade para fazer novas amizades.

O próximo encontro deve acontecer em junho, com um motivo bem especial: celebrar um ano do blog Advogados Brasileiros na Holanda! Fiquem de olho!

IV Encontro Advogados Brasileiros na Holanda

Agora que as festas de final de ano e o Carnaval terminaram e todos já devem ter retornado das férias, está na hora de nos encontrarmos novamente!

Gostaria de convidá-los para o IV Encontro dos Advogados Brasileiros na Holanda que será realizado no dia 2 de abril de 2011 (sábado) às 15h em Amsterdam.

Por favor confirmem presença por e-mail o quanto antes!

Abraços,

Joyce Dias

Rechtenmaster

Rechtenmaster.nl: Ótimo site (em holandês) para quem estiver buscando informações sobre programas de mestrado em direito na Holanda. É possível fazer um teste para descobrir qual mestrado se aplica melhor no seu caso e você pode ainda comparar diferentes mestrados oferecidos pelas universidades holandesas.

Direito na Europa

Clique aqui para ler a última coluna "Direito na Europa" publicada pelo Conjur

Vaga de Emprego

Um site importante para quem estiver procurando emprego é o Monster Board. Frequentemente são publicadas vagas na área jurídica que não exigem conhecimento do idioma holandês ou que são direcionadas para estrangeiros morando na Holanda.

Essa semana, por exemplo, foi publicada uma vaga para in-house corporate lawyer (clique aqui) em uma empresa internacional. Para quem estiver interessado nessa área, vale a pena dar uma olhada nos requisitos.

Dicas sobre carreira jurídica fora do Brasil

Nas últimas semanas eu tenho recebido e-mails de advogados brasileiros perguntando sobre uma carreira jurídica na Holanda ou em um outro país. É sempre difícil dar dicas gerais já que cada advogado tem uma história diferente e possui ambições diferentes também: trabalhar em um escritório ou em uma empresa, trabalhar com direito comercial, tributário ou internacional e por aí vaí... Mas nesse post eu vou tentar colocar algumas dicas que eu acredito que são essenciais para uma carreira jurídica fora do Brasil:

* Pesquise bastante sobre a sua área de atuação. É importante saber quais são os escritórios de advocacia que atuam na área que você deseja trabalhar e quais são as possibilidades de emprego oferecidas. Os escritórios internacionais geralmente oferecem mais oportunidades para advogados estrangeiros do que escritórios pequenos locais. Já foi publicada aqui uma lista com os escritórios internacionais na Holanda.

* Esteja preparado para fazer um estágio antes de conseguir um trabalho como advogado. O estágio aqui é diferente do Brasil. Várias pessoas com mestrado ou doutorado passam antes por uma experiência de estágio. É também uma ótima oportunidade para conhecer o escritório ou empresa e saber exatamente quais são os requisitos para trabalhar lá depois. Dicas de estágio aqui

* Procure obter pelo menos uma qualificação no país onde você for morar. Um curso de mestrado pode fazer uma diferença enorme no seu currículo! Na Holanda, por exemplo, há vários cursos de mestrado em inglês que podem ajudar na busca de emprego em empresas ou escritórios internacionais. Clique aqui para mais informações sobre mestrado na Holanda

* Aprenda o idioma do país o mais rápido que você puder. Isso com certeza facilitará a sua adaptação e aumentará as chances de conseguir um emprego. Na Holanda, a grande maioria das pessoas fala inglês, mas será fundamental aprender o holandês se você quiser morar aqui a longo prazo. Clique aqui para dicas sobre cursos de holandês

* Networking: procure conhecer outros advogados estrangeiros que já passaram pela fase inicial de adaptação e que podem te dar dicas sobre oportunidades de trabalho e estudo. Faça partes de grupos de expats, participe de redes de relacionamento como o Linkedin e sempre que puder, claro, participe dos nossos encontros!

Boa sorte!

Joyce

Mestrado na Holanda

Vários advogados brasileiros optam por fazer um curso de mestrado na Holanda já que as universidades oferecem muitos programas em inglês. Já publicamos aqui diversas dicas sobre esses programas e bolsas de estudo.

Para os que pretendem se candidatar a um desses programas, é importante lembrar que será necessário fazer um exame de proficiência na língua inglesa. Normalmente as universidades aceitam o TOEFL ou IELTS (a nota exigida dependerá de cada universidade). Em Amsterdam, o British Language Training Centre - BLTC - oferece um excelente curso preparatório para o IELTS. Clique aqui

Boa sorte!